درباره ما – مهرین – سلامت نیوز






اکبر تقی نژاد / ویرایشگر
مهندس فخرالدین حکیمی، سید احمد سیدی حایری / مدیران فنی سایت
فرهنگ راد / سردبیر و مدیر شورای ترجمه
دکتر فرهاد صفری / مشاور علمی
موفق باشید / وکیل
دوستت دارم / وکیل



تابلوی ترجمه:
“تو فراستفر هستی.”
“پاریس دوست شعله است.”
– فرهنگ راد
“حمیک رادیان.”
– محمد رفائی
– نادر اکبری سراوانی



مدیر اجرایی: لیلا کداکچی



زیر نظر هیئت تحریریه



تماس با ایمیل: این آدرس ایمیل در مقابل هرزنامه ها محافظت می شود. برای مشاهده باید جاوا اسکریپت را فعال کنید


• سیاست را توضیح دهید
– سایت اینترنتی مهرین – سلامت نیوز به منظور ارائه مقالات و اخبار روز جهانی پزشکی به فعالیت خود ادامه می دهد.
– کلیه مطالب منتشر شده در این وب سایت توسط کارکنان این وب سایت تولید می شود و مهرین – سلامت نیوز تحت هیچ شرایطی حتی در حد ذکر شده از منابع داخلی و سایت های دارای فعالیت مشابه در ایران استفاده نمی کند.
– تمرکز وب سایت مهرین ترجمه است و در این رابطه از وب سایت های درجه یک انگلیسی زبان و برخی از نشریات معتبر بین المللی استفاده می شود. ما نیازی نمی بینیم که از طرف خود ماحصل تلاش های علمی و عرق ریختن روح دیگران را در سایر عناوین اقلیمی تحت عناوین «تألیف و ترجمه»، «تألیف»، «ویرایش» و… منتشر کنیم. بنابراین لباس هایی که برای بدن ما دوخته نشده اند. به افراد به نام خودمان پیشنهاد دهیم.
– تقریباً تمام مقالات منتشر شده در این وب سایت ترجمه متون انگلیسی است، اما ما سعی می کنیم تا حد امکان متن ها را به فارسی ترجمه کنیم و تا حد امکان به ساختار زبان فارسی احترام بگذاریم.
– آثار مکتوب «نویسندگان پزشکی» کشور، در صورت عدم انتشار در سایر نشریات یا فضای مجازی، در این سایت منتشر خواهد شد.
———–
یک کلمه در مورد اجتناب ناپذیری:
متأسفانه و تقریباً به عنوان یک رویه عادی و روزمره، در برخی از وب سایت های فارسی زبان بدون ذکر منبع و مرجع از مطالب این وب سایت استفاده می شود، تا جایی که برخی با حذف منبع، کل مطلب منتشر شده در مهرین را حذف می کنند. و آنها مرجع را به نام خود بازنشر می کنند و دیگران نیز با ایجاد برخی تغییرات بی اهمیت مانند تغییر “e” به “e” و “دیروز” به “روز قبل” بدون هیچ نگرانی در حال انجام همان “دستکاری” هستند. در مورد مسائل اخلاقی و حرفه ای جامعه ناآگاه را در همه جا تغذیه می کند. شایان ذکر است علاوه بر پیگیری این موضوع با پوشش نچسب از طرق مرتبط از جمله مراجع قضایی، درخواست مدیریت سایت مهرین – سلامت نیوز از مخاطبان محترم سایت می باشد که به این موضوع توجه نمایند. حداقل می توان پاداش زحمات را داد.همکاران ما کمتر پایمال خواهند شد. حذف عمل ناسالم رونویسی و کپی برداری از دیگران، کار مهمی است که از عهده ما خارج است، اما اشراف مردم و آگاهی از این عمل در بلندمدت می تواند تمایل به بهبود فضای فعالیت های فرهنگی را به واقعیت نزدیک کند.

دیدگاهتان را بنویسید